Перевод: с польского на все языки

żywioł wodny

1 żywioł

сущ.

• стихия

• элемент

* * *
żywio|ł
♂, Р. \żywiołłu 1. стихия ž;
\żywioł wodny водная стихия; literatura jest jego \żywiołłem литература \żywioł это его стихия;

2. перен. элементы lm.; элемент;

\żywioł obcy чуждый элемент;

3. перен. разг. самотёк;

puścić na \żywioł (coś) пустить на самотёк; ● być (czuć się) w swoim \żywiołle чувствовать себя в своей стихии

* * *

м, Р żywiołu

1) стихи́я ż

żywioł wodny — во́дная стихи́я

literatura jest jego żywiołem — литерату́ра - э́то его́ стихи́я

2) перен. элеме́нты lm; элеме́нт

żywioł obcy — чу́ждый элеме́нт

3) перен., разг. самотёк

puścić na żywioł (coś) — пусти́ть на самотёк

•

- być w swoim żywiole
- czuć się w swoim żywiole

Słownik polsko-rosyjski > żywioł
2 wodny żywioł

водный элемент

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wodny żywioł